A enciclopédia colaborativa HYP de História Alternativa (ECAH), disponível online e de acesso aberto, convida todos a participarem como coautores de um romance coletivo em mosaico. Dentro do universo ficcional Winepunk (mais informação na cronologia), todos são convidados a escrever e a enviar textos originais de «entradas enciclopédicas», sem limite de submissões, da nano à micro história, na forma de crónica, obituário, notícia ou pura ficção, em qualquer um dos cinco idiomas do projeto HYP: português, inglês, francês, espanhol e galego.
Estas «entradas enciclopédicas» serão alvo de análise curatorial, para garantir o cumprimento das diretrizes de submissão do autor e da estrutura do projeto, e traduzidas em pelo menos um dos outros idiomas do projeto, e publicadas na ECAH, sob licença Creative Commons (mais informação aqui), para divulgação dos autores, o seu trabalho e o projeto HYP, a nível regional, nacional, europeu e global. Além disso, serão cruzadas, através de temas, formando uma verdadeira narrativa coletiva.
Enquadramento de Escrita Criativa
Winepunk é um subgénero de ficção científica em História Alternativa, desenvolvido pela Invicta Imaginaria, um coletivo criativo português. As bases do subgénero Winepunk, enraizado nas tradições e na cultura regional do Norte de Portugal, partem do episódio factual de guerra civil que opôs o Porto a Lisboa, a capital portuguesa, em 1919, e que durou apenas três semanas. Estes vinte e cinco dias foram repletos de acontecimentos do trágico ao rocambolesco, e terminaram com a vitória do Sul Republicano, liderado pelo governo de Lisboa, sobre a Monarquia do Norte, liderada pela cidade do Porto. E, lentamente, esses dias e guerra foram esquecidos, com muitos portugueses atualmente a desconhecer este acontecimento histórico. Em particular, esta guerra ocorreu num período em muitos aspetos semelhante ao presente. Foi durante a pandemia da gripe de 1918, com combatentes que viveram a experiência e o trauma da Primeira Guerra Mundial, num clima de polarização política e ideológica e de nacionalismo exacerbado. O medo, as notícias falsas ou suprimidas, o discurso de ódio e a infinidade de avanços na ciência e na tecnologia eram e são incompatíveis com a rapidez da educação e das estruturas sociais para responder à turbulência contínua.
Este universo alternativo desenvolvido pela Invicta Imaginaria em 2013 propõe duas divergências, uma histórica e outra tecnológica, e estabelece uma rede de conexões entre a História e Cultura Portuguesa e as de outros países europeus (como Espanha e França) e regiões não europeias (como o continente americano e o Norte de África). Este espaço cultural e histórico providencia espaço para o Universo Winepunk crescer histórica, cultural e criativamente, como costumam acontecer nos universos alternativos, à medida que atraem escritores e estes acrescentam nova riqueza ao cânone por meio de novas histórias de ficção.
Cocriação na participação autoral da HYP
Esta característica de cocriação invocada no HYP pretende uma abordagem mais comunitária e familiar, envolve a totalidade de públicos potenciais, nomeadamente o público não especializado. O Universo Winepunk, onde a escassez de combustível obriga os nortistas a recorrer ao vinho do Porto como biocombustível, tem detalhes históricos que envolvem vários países europeus e não europeus, detalhes na sua maioria esquecidos e interessantes para motivar qualquer pessoa a explorar aspetos históricos da memória coletiva europeia, os quais muitas vezes foram preservados em arquivos locais ou em narrativas e registos familiares.
Não só qualquer indivíduo pode ser cocriador neste universo através da escrita de «entradas enciclopédicas» para a ECAH, mas também famílias e comunidades podem explorar coletivamente a escrita criativa, a história e a cultura, quer a própria, quer a dos que as rodeiam. Além disso, as coleções e repositórios do Museu de História Natural e da Ciência da Universidade do Porto (MHNC-UP) também podem servir de inspiração, vinculando o trabalho dos autores a uma instituição de renome. Mais, os participantes e o público são incentivados a atuar como curadores colaborativos, ou seja, adicionar detalhes aos arquivos ou documentos que servem de inspiração para as «entradas enciclopédicas» e conectar as histórias, seja entre entradas já publicadas, seja contribuindo com novas.
Inclusão e Participação
De forma a incluir participantes que enfrentam dificuldades em termos de alfabetização, existe a possibilidade de submeter as histórias para a ECAH através de áudios, os quais serão transcritos e adicionados às inscrições escritas. A vertente áudio também será incorporada na maior parte dos ECAH, dentro das possibilidades do projeto, para que usuários/autores com dificuldade visual e de literacia possam usufruir dos conteúdos. Com o objetivo de máxima disseminação possível, os áudios serão em inglês e português. O design visual e funcional da enciclopédia HYP também teve em consideração cores que proporcionam uma experiência estética igualitária entre os participantes, ou seja, uma paleta de cores com foco em pastéis, cinzas, e preto e branco.
O direito à privacidade de todas as inscrições será integralmente respeitado (por exemplo, os colaboradores podem solicitar a alteração do apelido nas referências, indicando apenas os aspetos públicos, ficando o nome real apenas à disposição da U. PORTO para fins de curadoria e validação).
O HYP convida todos a uma aventura criativa que durará muito além do espaço e do tempo da sua escrita, conectando gerações e países.
Junte-se a nós, na escrita de todas as nossas vidas!
Diretrizes para Autores
O(s) autor(es) deve(m) seguir as seguintes diretrizes de submissão e verificar se as cumprem antes de submeter.
□ As «entradas enciclopédicas» de escrita criativa devem ser originais;
□ Os trabalhos de escrita criativa deverão respeitar os conceitos e a cronologia do Universo Winepunk e ter pelo menos um elemento de ligação com o Universo Winepunk. A(s) referência(s) às coleções do MHNC-UP, neste enquadramento, é(são) incentivada(s), mas não obrigatória(s);
□ São aceites os seguintes tipos de inscrições: individuais (escrita criativa baseada exclusivamente em elementos Winepunk); familiar (contribuições individuais ou colaborativas baseadas em registos materiais e imateriais de uma determinada família); comunitários (arquivos institucionais, associativos ou outro tipo de arquivos comunitários); regional e nacional (arquivos institucionais, ou coleções privadas e particulares);
□ O formato e modelo das «entradas enciclopédicas» são os seguintes: extensão de dez a mil palavras se a submissão for escrita, ou entre um minuto a dez, se a submissão for em áudio; inclusão obrigatória de pelo menos um elemento do Universo Winepunk (ou alusão ao Universo Winepunk e sua cronologia); com referências (no formato de link, documento em word ou pdf, etc) e/ou registos originais referentes aos fatos históricos que inspiraram a história;
□ Os textos deverão estar num dos seguintes idiomas: português, inglês, francês, galego e espanhol.
Secção Especial Ucraniana
Convidamos todos as pessoas de nacionalidade e ascendência ucraniana que estejam deslocadas, em particular as comunidades ucranianas em Portugal, Espanha e França, a participarem no projeto HYP para a construção duma secção Winepunk ucraniana na ECAH.
Não obstante o foco particular em Portugal, Espanha e França, a Cronologia Winepunk incluiu, desde a sua publicação em 2013, elementos históricos e culturais desse período de outros países (por exemplo, Marrocos), com destaque para aspetos da Europa de Leste (exemplo, chamar a atenção da fundação da Internacional Comunista, a 6 de março de 1919, ou a inclusão da figura histórica de Mechnikov) que facilmente se sobrepõem à história de interação da Ucrânia com a Rússia e outros países europeus no século XX. O Tratado de Brest-Litovski, em 1918, teria garantido a independência da Ucrânia da União Soviética (bem como de outros países que estavam sob o governo imperial russo, como a Finlândia ou a Polónia), mas após o fim da Primeira Guerra Mundial, a Ucrânia envolveu-se na Guerra Civil Russa e acabou anexada ao território russo. No entanto, durante o início dos anos vinte, a língua e a cultura ucranianas floresceram como independentes da língua e da cultura russas.
A inclusão de uma secção especial sobre a Ucrânia na enciclopédia do projeto HYP, aberta a todos os ucranianos, permitirá à comunidade ucraniana apresentar, através de registos e histórias familiares e comunitárias, as características independentes da cultura ucraniana do início do século XX, e explorar as características comuns que apresentam com o património cultural de outros países europeus.
Embora as inscrições na enciclopédia devam ser submetidas numa das cinco línguas oficiais do projeto (português, inglês, espanhol, francês, galego), os participantes das «entradas enciclopédicas» na secção Winepunk ucraniana podem também anexar a sua história em ucraniano, em formato pdf, junto com a submissão num dos outros cinco idiomas, e, após curadoria, ela estará disponível no espaço da submissão original. Isto permitirá aos participantes ucranianos poderem compilar a Secção Winepunk Ucraniana na sua língua nativa.
Enquadramento de Escrita Criativa
Winepunk é um subgénero de ficção científica em História Alternativa, desenvolvido pela Invicta Imaginaria, um coletivo criativo português. As bases do subgénero Winepunk, enraizado nas tradições e na cultura regional do Norte de Portugal, partem do episódio factual de guerra civil que opôs o Porto a Lisboa, a capital portuguesa, em 1919, e que durou apenas três semanas. Estes vinte e cinco dias foram repletos de acontecimentos do trágico ao rocambolesco, e terminaram com a vitória do Sul Republicano, liderado pelo governo de Lisboa, sobre a Monarquia do Norte, liderada pela cidade do Porto. E, lentamente, esses dias e guerra foram esquecidos, com muitos portugueses atualmente a desconhecer este acontecimento histórico. Em particular, esta guerra ocorreu num período em muitos aspetos semelhante ao presente. Foi durante a pandemia da gripe de 1918, com combatentes que viveram a experiência e o trauma da Primeira Guerra Mundial, num clima de polarização política e ideológica e de nacionalismo exacerbado. O medo, as notícias falsas ou suprimidas, o discurso de ódio e a infinidade de avanços na ciência e na tecnologia eram e são incompatíveis com a rapidez da educação e das estruturas sociais para responder à turbulência contínua.
Este universo alternativo desenvolvido pela Invicta Imaginaria em 2013 propõe duas divergências, uma histórica e outra tecnológica, e estabelece uma rede de conexões entre a História e Cultura Portuguesa e as de outros países europeus (como Espanha e França) e regiões não europeias (como o continente americano e o Norte de África). Este espaço cultural e histórico providencia espaço para o Universo Winepunk crescer histórica, cultural e criativamente, como costumam acontecer nos universos alternativos, à medida que atraem escritores e estes acrescentam nova riqueza ao cânone por meio de novas histórias de ficção.
Cocriação na participação autoral da HYP
Esta característica de cocriação invocada no HYP pretende uma abordagem mais comunitária e familiar, envolve a totalidade de públicos potenciais, nomeadamente o público não especializado. O Universo Winepunk, onde a escassez de combustível obriga os nortistas a recorrer ao vinho do Porto como biocombustível, tem detalhes históricos que envolvem vários países europeus e não europeus, detalhes na sua maioria esquecidos e interessantes para motivar qualquer pessoa a explorar aspetos históricos da memória coletiva europeia, os quais muitas vezes foram preservados em arquivos locais ou em narrativas e registos familiares.
Não só qualquer indivíduo pode ser cocriador neste universo através da escrita de «entradas enciclopédicas» para a ECAH, mas também famílias e comunidades podem explorar coletivamente a escrita criativa, a história e a cultura, quer a própria, quer a dos que as rodeiam. Além disso, as coleções e repositórios do Museu de História Natural e da Ciência da Universidade do Porto (MHNC-UP) também podem servir de inspiração, vinculando o trabalho dos autores a uma instituição de renome. Mais, os participantes e o público são incentivados a atuar como curadores colaborativos, ou seja, adicionar detalhes aos arquivos ou documentos que servem de inspiração para as «entradas enciclopédicas» e conectar as histórias, seja entre entradas já publicadas, seja contribuindo com novas.
Inclusão e Participação
De forma a incluir participantes que enfrentam dificuldades em termos de alfabetização, existe a possibilidade de submeter as histórias para a ECAH através de áudios, os quais serão transcritos e adicionados às inscrições escritas. A vertente áudio também será incorporada na maior parte dos ECAH, dentro das possibilidades do projeto, para que usuários/autores com dificuldade visual e de literacia possam usufruir dos conteúdos. Com o objetivo de máxima disseminação possível, os áudios serão em inglês e português. O design visual e funcional da enciclopédia HYP também teve em consideração cores que proporcionam uma experiência estética igualitária entre os participantes, ou seja, uma paleta de cores com foco em pastéis, cinzas, e preto e branco.
O direito à privacidade de todas as inscrições será integralmente respeitado (por exemplo, os colaboradores podem solicitar a alteração do apelido nas referências, indicando apenas os aspetos públicos, ficando o nome real apenas à disposição da U. PORTO para fins de curadoria e validação).
O HYP convida todos a uma aventura criativa que durará muito além do espaço e do tempo da sua escrita, conectando gerações e países.
Junte-se a nós, na escrita de todas as nossas vidas!
Diretrizes para Autores
O(s) autor(es) deve(m) seguir as seguintes diretrizes de submissão e verificar se as cumprem antes de submeter.
□ As «entradas enciclopédicas» de escrita criativa devem ser originais;
□ Os trabalhos de escrita criativa deverão respeitar os conceitos e a cronologia do Universo Winepunk e ter pelo menos um elemento de ligação com o Universo Winepunk. A(s) referência(s) às coleções do MHNC-UP, neste enquadramento, é(são) incentivada(s), mas não obrigatória(s);
□ São aceites os seguintes tipos de inscrições: individuais (escrita criativa baseada exclusivamente em elementos Winepunk); familiar (contribuições individuais ou colaborativas baseadas em registos materiais e imateriais de uma determinada família); comunitários (arquivos institucionais, associativos ou outro tipo de arquivos comunitários); regional e nacional (arquivos institucionais, ou coleções privadas e particulares);
□ O formato e modelo das «entradas enciclopédicas» são os seguintes: extensão de dez a mil palavras se a submissão for escrita, ou entre um minuto a dez, se a submissão for em áudio; inclusão obrigatória de pelo menos um elemento do Universo Winepunk (ou alusão ao Universo Winepunk e sua cronologia); com referências (no formato de link, documento em word ou pdf, etc) e/ou registos originais referentes aos fatos históricos que inspiraram a história;
□ Os textos deverão estar num dos seguintes idiomas: português, inglês, francês, galego e espanhol.
Secção Especial Ucraniana
Convidamos todos as pessoas de nacionalidade e ascendência ucraniana que estejam deslocadas, em particular as comunidades ucranianas em Portugal, Espanha e França, a participarem no projeto HYP para a construção duma secção Winepunk ucraniana na ECAH.
Não obstante o foco particular em Portugal, Espanha e França, a Cronologia Winepunk incluiu, desde a sua publicação em 2013, elementos históricos e culturais desse período de outros países (por exemplo, Marrocos), com destaque para aspetos da Europa de Leste (exemplo, chamar a atenção da fundação da Internacional Comunista, a 6 de março de 1919, ou a inclusão da figura histórica de Mechnikov) que facilmente se sobrepõem à história de interação da Ucrânia com a Rússia e outros países europeus no século XX. O Tratado de Brest-Litovski, em 1918, teria garantido a independência da Ucrânia da União Soviética (bem como de outros países que estavam sob o governo imperial russo, como a Finlândia ou a Polónia), mas após o fim da Primeira Guerra Mundial, a Ucrânia envolveu-se na Guerra Civil Russa e acabou anexada ao território russo. No entanto, durante o início dos anos vinte, a língua e a cultura ucranianas floresceram como independentes da língua e da cultura russas.
A inclusão de uma secção especial sobre a Ucrânia na enciclopédia do projeto HYP, aberta a todos os ucranianos, permitirá à comunidade ucraniana apresentar, através de registos e histórias familiares e comunitárias, as características independentes da cultura ucraniana do início do século XX, e explorar as características comuns que apresentam com o património cultural de outros países europeus.
Embora as inscrições na enciclopédia devam ser submetidas numa das cinco línguas oficiais do projeto (português, inglês, espanhol, francês, galego), os participantes das «entradas enciclopédicas» na secção Winepunk ucraniana podem também anexar a sua história em ucraniano, em formato pdf, junto com a submissão num dos outros cinco idiomas, e, após curadoria, ela estará disponível no espaço da submissão original. Isto permitirá aos participantes ucranianos poderem compilar a Secção Winepunk Ucraniana na sua língua nativa.