La enciclopedia colaborativa de historia alternativa (ECAH) de HYP, disponible en la web y en acceso abierto, invita a todos a participar como coautores de una novela-mosaico colectiva. Dentro del universo ficticio de Winepunk (más información en la línea de tiempo), todos están invitados a escribir y enviar textos originales de ‘entradas de enciclopedia’, desde nanorrelatos hasta microrrelatos, en forma de crónica, obituario, noticia o pura ficción en cualquiera de los cinco Idiomas del proyecto HYP: portugués, inglés, francés, español y gallego.

Estas ‘entradas de enciclopedia’ estarán sujetas a revisión curatorial, para garantizar el cumplimiento de las pautas del autor y la estructura del proyecto, y serán traducidas a al menos uno de los otros idiomas del proyecto y publicadas en ECAH, bajo una licencia Creative Commons (más información aquí ), para difundir a los autores, su trabajo y el proyecto HYP, a nivel regional, nacional, europeo y global. Además, los temas se cruzarán formando una verdadera narrativa colectiva.

Marco de escritura creativa

Winepunk es un subgénero de ciencia ficción de Historia Alternativa, desarrollado por Invicta Imaginaria, un colectivo creativo portugués. Los cimientos del subgénero Winepunk, arraigado en las tradiciones y la cultura regional del norte de Portugal, provienen del episodio real de la guerra civil que enfrentó a Oporto con Lisboa, la capital portuguesa, en 1919, y que duró apenas tres semanas. Estos veinticinco días estuvieron llenos de acontecimientos, desde lo trágico hasta lo salvaje, y terminaron con la victoria del Sur Republicano, liderado por el gobierno de Lisboa, sobre la Monarquía del Norte, liderada por la ciudad de Oporto. Y poco a poco se fueron olvidando aquellos días y guerras, desconociendo muchos portugueses este hecho histórico. En particular, esta guerra tuvo lugar en un período similar al actual en muchos aspectos. Fue durante la pandemia de gripe de 1918, cuando los combatientes vivieron la experiencia y el trauma de la Primera Guerra Mundial, en un clima de polarización política e ideológica y de nacionalismo agudizado. El miedo, las noticias falsas o suprimidas, los discursos de odio y la plétora de avances en ciencia y tecnología fueron y son incompatibles con la aceleración de las estructuras educativas y sociales para responder a la agitación actual.

Este universo alternativo desarrollado por Invicta Imaginaria en 2013 propone dos divergencias, una histórica y otra tecnológica, y establece una red de conexiones entre la Historia y la Cultura portuguesas y otros países europeos (como España y Francia) y regiones no europeas (como el continente americano y el norte de África). Este espacio cultural e histórico brinda espacio para que el Universo Winepunk crezca histórica, cultural y creativamente, como suelen hacer los universos alternativos, ya que atraen escritores y agregan nueva riqueza al canon a través de nuevas historias de ficción.

Co-creación en la participación de autor de HYP

Esta característica de cocreación invocada en HYP apunta a un enfoque más comunitario y familiar, que involucre a todas las audiencias potenciales, es decir, a la audiencia no especializada. El universo Winepunk, donde la escasez de combustible obliga a los norteños a recurrir al vino de Oporto como biocombustible, tiene detalles históricos que incluyen varios países europeos y no europeos, en su mayoría olvidados, y detalles interesantes que motivan a cualquiera a explorar aspectos históricos de la memoria colectiva europea, que a menudo han sido preservados en archivos locales o en historias y registros familiares.

Cualquier individuo no sólo puede ser cocreador de este universo escribiendo «entradas de enciclopedia» para ECAH, sino que las familias y comunidades también pueden explorar colectivamente la escritura creativa, la historia y la cultura, ya sea la suya propia o la de sus seres queridos. Además, las colecciones y depósitos del Museo de Historia Natural y Ciencias de la Universidad de Oporto (MHNC-UP) también pueden servir de inspiración, vinculando el trabajo de los autores a una institución de renombre. Además, se anima a los participantes y al público a actuar como curadores colaborativos, es decir, a añadir detalles a los archivos o documentos que sirvan de inspiración para las ‘entradas de la enciclopedia’ y a conectar las historias, ya sea entre entradas ya publicadas o contribuyendo con nuevos.

Inclusión y Participación

Para incluir participantes con dificultades de alfabetización, existe la posibilidad de enviar cuentos a la ECAH a través de audios, que serán transcritos y añadidos a las entradas escritas. El aspecto sonoro también se incorporará en la mayoría de ECAH, dentro del alcance del proyecto, para que los usuarios/autores con dificultades visuales y de alfabetización puedan disfrutar del contenido.  Con el objetivo de la máxima difusión posible, los audios estarán en inglés y portugués. El diseño visual y funcional de la enciclopedia HYP también tuvo en cuenta colores que brinden una experiencia estética igualitaria entre los participantes, es decir, una paleta de colores centrada en pasteles, grises y blanco y negro.

Se respetará plenamente el derecho a la privacidad de todos los registros (por ejemplo, los autores podrán solicitar un cambio de apellido en las referencias, indicando sólo los aspectos públicos, dejando el nombre real sólo a disposición de U. PORTO para fines de curación y validación).

HYP invita a todos a una aventura creativa que durará mucho más allá del espacio y el tiempo de sus escritos, conectando generaciones y países.

¡Únase a nosotros en la escritura de todas nuestras vidas!

Reglas para autores

El(los) autor(es) deberán seguir las siguientes reglas de envío y verificar que las cumplen antes de enviar los textos:

□ Las “entradas de enciclopedia” de escritura creativa deben ser originales;

□ Las tareas de escritura creativa deben respetar los conceptos y la línea de tiempo del Universo Winepunk y tener al menos un elemento de conexión con el Universo Winepunk. La(s) referencia(s) a las colecciones del MHNC-UP, en este marco, es recomendable, pero no obligatoria;

□ Se aceptan los siguientes tipos de ‘entradas de enciclopedia’: individuales (escritura creativa basada exclusivamente en elementos Winepunk); familia (aportes individuales o colaborativos basados en registros materiales e intangibles de una familia determinada); archivos comunitarios (archivos institucionales, asociativos u otros tipos de archivos comunitarios); regional y nacional (archivos institucionales, o colecciones privadas y particulares);

□ El formato y modelo de las ‘entradas enciclopédicas’ son los siguientes: extensión de diez a mil palabras si el envío es escrito, o entre uno y diez minutos, si el envío es en audio; inclusión obligatoria de al menos un elemento del Universo Winepunk (o alusión al Universo Winepunk y su línea de tiempo); con referencias (en formato link, documento word o pdf, etc.) y/o registros originales referentes a los hechos históricos que inspiraron el relato;

□ Los textos deberán estar en uno de los siguientes idiomas: portugués, inglés, francés, gallego o español.

Sección especial de Ucrania

Invitamos a todas las personas desplazadas de nacionalidad y ascendencia ucraniana, en particular a las comunidades ucranianas en Portugal, España y Francia, a participar en el proyecto HYP para construir una sección de Winepunk ucraniano en ECAH.

A pesar de la especial atención a Portugal, España y Francia, la Cronología Winepunk ha incluido, desde su publicación en 2013, elementos históricos y culturales de ese periodo procedentes de otros países (por ejemplo, Marruecos), con énfasis en aspectos de Europa del Este (por ejemplo, hasta la fundación de la Internacional Comunista el 6 de marzo de 1919 o la inclusión de la figura histórica de Mechnikov) que fácilmente se superponen con la historia de la interacción de Ucrania con Rusia y otros países europeos en el siglo XX. El Tratado de Brest-Litovsk de 1918 habría garantizado la independencia de Ucrania de la Unión Soviética (así como de otros países que estaban bajo dominio imperial ruso, como Finlandia o Polonia), pero tras el final de la Primera Guerra Mundial, Ucrania se vio involucrada en La Guerra Civil Rusa y acabó siendo anexada al territorio ruso. Sin embargo, a principios de los años veinte, la lengua y la cultura ucranianas florecieron como independientes de la lengua y la cultura rusas.

La inclusión de una sección especial sobre Ucrania en la enciclopedia del proyecto HYP, abierta a todos los ucranianos, permitirá a la comunidad ucraniana presentar, a través de registros e historias familiares y comunitarias, las características independientes de la cultura ucraniana de principios del siglo XX y explorar las características comunes con el patrimonio cultural de otros países europeos.

Aunque las entradas de la enciclopedia deben enviarse en uno de los cinco idiomas oficiales del proyecto (portugués, inglés, español, francés, gallego), los participantes en las ‘entradas enciclopédicas’ de la sección ucraniana Winepunk pueden enviar su historia en ucraniano, en formato pdf y, una vez curado, estará disponible en el espacio de envío original. Esto permitirá a los participantes ucranianos compilar la sección Winepunk de Ucrania en su idioma nativo.