L’encyclopédie collaborative HYP d’histoire alternative (ECAH), disponible dans la web et en libre accès, invite chacun à participer en tant que co-auteurs d’un roman collectif en mosaïque. Au sein de l’univers fictif Winepunk (plus d’informations dans la chronologie), chacun est invité à écrire et à envoyer des textes originaux d’« entrées encyclopédiques », des nano aux micro histoires, sous la forme d’une chronique, d’une nécrologie, d’une actualité ou d’une pure fiction dans l’un des les cinq langues des projets HYP: portugais, anglais, français, espagnol et galicien.

Ces « entrées encyclopédiques » seront soumises à une analyse curatoriale, afin de garantir le respect des directives de soumission de l’auteur et de la structure du projet, et traduites dans au moins une des autres langues du projet, et publiées sur ECAH, sous une licence Creative Commons (plus d’informations ici), pour diffuser les auteurs, leurs travaux et le projet HYP, aux niveaux régional, national, européen et mondial. De plus, les thématiques seront croisées, formant un véritable récit collectif.

Cadre d’écriture créative

Winepunk est un sous-genre de science-fiction en histoire alternative, développé par Invicta Imaginaria, un collectif créatif portugais. Les fondements du sous-genre Winepunk, enracinés dans les traditions et la culture régionale du nord du Portugal, proviennent de l’épisode factuel de guerre civile qui a opposé Porto à Lisbonne, la capitale portugaise, en 1919, et qui n’a duré que trois semaines. Ces vingt-cinq jours ont été riches en événements, du plus tragique au plus sauvage, et se sont terminés par la victoire du Sud républicain, dirigé par le gouvernement de Lisbonne, sur la Monarchie du Nord, dirigée par la ville de Porto. Et peu à peu, ces jours et cette guerre ont été oubliés, et de nombreux Portugais ignorent aujourd’hui cet événement historique. En particulier, cette guerre s’est déroulée à une époque, à bien des égards, similaire à celle d’aujourd’hui. C’était lors de la pandémie de grippe de 1918, avec des combattants qui vivaient l’expérience et les traumatismes de la Première Guerre Mondiale, dans un climat de polarisation politique et idéologique et de nationalisme exacerbé. La peur, les informations fausses ou supprimées, les discours de haine et la pléthore de progrès scientifiques et technologiques étaient et sont incompatibles avec l’accélération des structures éducatives et sociales pour répondre aux troubles actuels.

Cet univers alternatif développé par Invicta Imaginaria en 2013 propose deux divergences, l’une historique et l’autre technologique, et établit un réseau de connexions entre l’histoire et la culture portugaises et d’autres pays européens (comme l’Espagne et la France) et des régions non européennes (comme le continent américain et l’Afrique du Nord). Cet espace culturel et historique permet à l’univers Winepunk de se développer historiquement, culturellement et créativement, comme le font souvent les univers alternatifs, car ils attirent les écrivains et ajoutent une nouvelle richesse au canon à travers de nouvelles histoires.

Co-création dans la participation d’auteur de HYP

Cette caractéristique de co-création invoquée dans HYP, vise une approche plus communautaire et familiale, impliquant tous les publics potentiels, à savoir le public non spécialisé. L’univers Winepunk, où la pénurie de carburant oblige les habitants du Nord à recourir au vin de Porto comme biocarburant, présente des détails historiques impliquant plusieurs pays européens et non européens, pour la plupart oubliés et des détails intéressants pour motiver quiconque à explorer les aspects historiques de la mémoire collective européenne, qui ont souvent été préservés. dans les archives locales ou dans les memoires et registres familiaux.

Non seulement n’importe quel individu peut être co-créateur dans cet univers en écrivant des « entrées encyclopédiques » pour l’ECAH, mais les familles et les communautés peuvent également explorer collectivement l’écriture créative, l’histoire et la culture, qu’elles soient les leurs ou celles de ceux qui les entourent. eux. En outre, les collections et les dépôts du Musée d’Histoire Naturelle et des Sciences de l’Université de Porto (MHNC-UP) peuvent également servir d’inspiration, reliant le travail des auteurs à une institution renommée. De plus, les participants et le public sont encouragés à agir en tant que conservateurs collaboratifs, c’est-à-dire à ajouter des détails aux fichiers ou aux documents qui servent d’inspiration aux « entrées encyclopédiques » et à relier les histoires, que ce soit entre des entrées déjà publiées ou en contribuant à de nouvelles.

Inclusion et participation

Afin d’inclure les participants rencontrant des difficultés en termes d’alphabétisation, il est possible de soumettre des histoires à l’ECAH sous forme audio, qui seront transcrites et ajoutées aux entrées écrites. L’aspect audio sera également intégré dans la plupart des ECAH, dans la limite des possibilités du projet, afin que les utilisateurs/auteurs ayant des difficultés visuelles et d’alphabétisation puissent profiter du contenu.  Dans le but d’une diffusion maximale possible, les audios seront en anglais et en portugais. La conception visuelle et fonctionnelle de l’encyclopédie HYP a également pris en compte des couleurs qui offrent une expérience esthétique égale aux participants, c’est-à-dire une palette de couleurs axée sur les pastels, les gris et le noir et blanc.

Le droit à la confidentialité de toutes les inscriptions sera pleinement respecté (par exemple, les employés peuvent demander à changer leur nom de famille dans les références, en indiquant uniquement les aspects publics, le vrai nom n’étant disponible pour U. PORTO qu’à des fins de conservation et de validation).

HYP invite chacun à une aventure créative qui durera bien au-delà de l’espace et du temps de son écriture, reliant les générations et les pays.

Rejoignez-nous pour écrire toute notre vie !

Lignes directrices pour les auteurs

Le ou les auteurs doivent suivre les directives de soumission suivantes et vérifier qu’ils s’y conforment avant de soumettre.

□ Les « entrées encyclopédiques » d’écriture créative doivent être originales.

□ Les œuvres d’écriture créative doivent respecter les concepts et la chronologie de l’univers Winepunk et avoir au moins un élément de connexion avec l’univers Winepunk. La ou les références aux collections du MHNC-UP, dans ce cadre, sont encouragées, mais non obligatoires.

□ Les types de candidatures suivants sont acceptés : individuelles (écriture créative basée exclusivement sur des éléments Winepunk); famille (contributions individuelles ou collaboratives basées sur les archives matérielles et immatérielles d’une famille donnée) ; archives communautaires (archives communautaires institutionnelles, associatives ou autres); régionales et nationales (archives institutionnelles, ou collections privées);

□ Le format et le modèle des « entrées encyclopédiques » sont les suivants : longueur de dix à mille mots si la soumission est écrite, ou entre une minute et dix, si la soumission est audio; inclusion obligatoire d’au moins un élément de l’Univers Winepunk (ou allusion à l’Univers Winepunk et à sa chronologie); avec des références (sous forme de link, de document word ou pdf, etc.) et/ou des documents originaux faisant référence aux faits historiques qui ont inspiré l’histoire.

□ Les textes doivent être dans l’une des langues suivantes : portugais, anglais, français, galicien et espagnol.

Section spéciale ukrainienne

Nous invitons toutes les personnes de nationalité et d’origine ukrainienne déplacées, en particulier les communautés ukrainiennes du Portugal, d’Espagne et de France, à participer au projet HYP visant à construire une section Winepunk ukrainienne à l’ECAH.

Malgré l’accent particulier mis sur le Portugal, l’Espagne et la France, la Chronologie Winepunk a inclus, depuis sa publication en 2013, des éléments historiques et culturels de cette période provenant d’autres pays (par exemple le Maroc), en mettant l’accent sur les aspects d’Europe de l’Est (par exemple, attirant l’attention à la fondation de l’Internationale communiste le 6 mars 1919, ou à l’inclusion du personnage historique de Mechnikov) qui recoupent facilement l’histoire de l’interaction de l’Ukraine avec la Russie et d’autres pays européens au XXe siècle. Le traité de Brest-Litovski de 1918 aurait garanti l’indépendance de l’Ukraine vis-à-vis de l’Union soviétique (ainsi que d’autres pays sous gouvernement impérial russe, comme la Finlande ou la Pologne), mais après la fin de la Première Guerre mondiale, l’Ukraine est devenue impliqué dans la guerre civile russe et a fini par être annexé au territoire russe. Cependant, au début des années vingt, la langue et la culture ukrainiennes se sont épanouies indépendamment de la langue et de la culture russes.

L’inclusion d’une section spéciale sur l’Ukraine dans l’encyclopédie du projet HYP, ouverte à tous les Ukrainiens, permettra à la communauté ukrainienne de présenter, à travers les archives et histoires familiales et communautaires, les caractéristiques indépendantes de la culture ukrainienne du début du XXe siècle et d’explorer les caractéristiques communes. ils présentent le patrimoine culturel d’autres pays européens.

Bien que les entrées dans l’encyclopédie doivent être soumises dans l’une des cinq langues officielles du projet (portugais, anglais, espagnol, français, galicien), les participants aux « entrées encyclopédiques » de la section ukrainienne Winepunk peuvent joindre leur histoire en ukrainien, en format pdf, et après curation, il sera disponible dans l’espace de soumission d’origine. Cela permettra aux participants ukrainiens de compiler la section ukrainienne Winepunk dans leur langue maternelle.