Correspondance adressée à Odília Meireles de Sá, femme de chambre de la Reine Augusta Vitória

Correspondance adressée à Odília Meireles de Sá, femme de chambre de la Reine Augusta Vitória, propriété des archives du district de Porto.

Régua, 23 mars 1919

Chère Tante Odília,

J’espère que cette lettre te trouvera de bonne humeur. Les nouvelles qui remontent le Douro me remplissent le cœur d’angoisse. Les bateliers disent que la Grande Maladie d’Espagne a de nouveau atteint Porto.
Il y a eu tant de morts lorsque la maladie est arrivée à la fin du printemps de l’année dernière. S’ils n’arrivent pas à la contrôler, il y en aura encore beaucoup plus maintenant que le temps est plus froid.

Cette nouvelle m’attriste, sachant qu’à l’automne dernier, ma seconde mère est partie pour les Paços do Porto, afin d’être la servante de Sa Très Fidèle Majesté, la Reine Augusta Vitória. De plus, si les soupçons que tu m’as rapportés dans ta dernière lettre sont vrais, notre reine porte en son sein l’héritier du trône ; tu ne peux pas risquer de tomber malade maintenant.

Je ne veux pas vous porter la poisse, mais je crains le pire et je ne peux m’empêcher de vous mettre en garde et de vous demander de vous protéger au mieux. Je vous prie de ne pas quitter les palais, où vous serez protégés des maladies par les grandes murailles.

Bien sûr, mon empressement n’est pas justifié, car l’endroit le plus sûr pour vous protéger est la Cour du Nord. Vous protégerez la famille royale de la peste qui sévit ; il est de la plus haute importance de protéger la lignée royale. Aujourd’hui, plus que jamais.

Ne le négligez pas. Miel et jus de citron au moins une fois par jour pour la vigueur et la santé, et des fleurs dans chaque pièce pour garder l’air pur. Et prenez soin de la reine et du bébé à venir.

Vous me manquez tous beaucoup et j’attends avec impatience la visite de ma tante au moment de la récolte. Ces nouvelles souches destinées à la production de biocarburants se développent à pas de géant, Mechnikov avait raison. Il faudra venir voir par vous-même.

J’attends bientôt de tes nouvelles, afin de savoir si tu vas bien et de pouvoir reposer mon cœur.

Que Dieu te bénisse.

De la part de ta nièce,

Alzira Gomes

Cette missive est le seul document historique qui indique la possibilité que la reine Augusta Vitória était pleine d’espoir au moment de sa mort.

Trois jours seulement après la date de cette lettre, la reine Augusta Vitória mourut de la grippe espagnole. Odília Meireles de Sá s’est occupée de Sa Majesté lorsqu’elle est tombée malade et a fini par contracter elle-même la maladie. Elle mourut quelques jours plus tard et fut enterrée dans une fosse commune.

On ne sait pas si elle a reçu cette lettre de sa nièce.