Hymne de la Monarchie du Nord

Immaculée Dame de la Conception

Veille à ce que le vin ne finisse pas dans les fûts

(Fûts !)

Et que la rédemption naisse de notre vigne

De ceux qui n’ont pas de nation dans notre Monarchie

(Nation !)

Et que notre âme soit de plus en plus forte

Je jure et je jurerai de défendre cette cause jusqu’à la mort !

Quand je mourrai, je ne veux ni pleurer ni crier

Je veux un bidon de cinq litres avec moi !

Immaculée Dame de la Conception

Apporte dans ta main la bénédiction de cette nation

(Nation !)

Remonter le Douro, protège nos vignobles

Que le raisin rende nos âmes heureuses

(Olé !)

Et que notre âme soit de plus en plus forte

Je jure et je jurerai de défendre cette cause jusqu’à la mort !

Quand je mourrai, je ne veux ni pleurer ni crier

Je veux un bidon de cinq litres avec moi !

Et ça monte ! Et en bas ! Et au centre !

Et pour le Nord, qu’il y ait toujours de la bonne levure !

L’origine de cet hymne est inconnue, et il a été perdu pendant plusieurs années. Le seul fait connu est qu’il a été écrit par une femme, grâce à la Lettre Ouverte de l’Ingénieur António Forte et à sa Réponse. Des décennies plus tard, une version frelatée est devenue populaire dans les dîners universitaires et a finalement été mise en musique en 2014 par un chanteur de musique populaire renommé.