A enciclopedia colaborativa HYP de historia alternativa (ECAH), dispoñible na web e de acceso aberto, invita a todos a participar como coautores dunha novela-mosaica colectiva. Dentro do universo ficticio Winepunk (máis información na cronoloxía), todo o mundo está convidado a escribir e enviar textos orixinais de ‘entradas enciclopédicas’, desde nano a microrelatos, en forma de crónica, obituario, noticia ou pura ficción en calquera dos cinco idiomas do proxecto HYP: portugués, inglés, francés, español e galego.

Estas ‘entradas enciclopédicas’ estarán suxeitas a análise curatorial, para garantir o cumprimento das directrices do autor e da estrutura do proxecto, e traduciranse polo menos a un dos outros idiomas do proxecto e publicaranse en ECAH, baixo unha licenza Creative Commons (máis información aquí ), para difundir os autores, o seu traballo e o proxecto HYP, a nivel rexional, nacional, europeo e global. Ademais, cruzaranse temas, formando unha verdadeira narrativa colectiva.

Marco de escritura creativa

O Winepunk é un subxénero da ciencia ficción na Historia Alternativa, desenvolvido por Invicta Imaginaria, un colectivo creativo portugués. Os fundamentos do subxénero Winepunk, enraizado nas tradicións e na cultura rexional do norte de Portugal, proveñen do verdadeiro episodio da guerra civil que enfrontou Porto a Lisboa, a capital portuguesa, en 1919, e que durou apenas tres semanas. Estes vintecinco días estiveron cheos de acontecementos, dende o tráxico ata o salvaxe, e remataron coa vitoria do Sur Republicano, liderado polo goberno de Lisboa, sobre a Monarquía do Norte, liderada pola cidade de Porto. E aos poucos esqueceron aqueles días e guerras, con moitos portugueses alleos a este feito histórico. En particular, esta guerra desenvolveuse nun período en moitos aspectos semellante ao actual. Foi durante a pandemia de gripe de 1918, con combatentes que viviron a experiencia e o trauma da Primeira Guerra Mundial, nun clima de polarización política e ideolóxica e de nacionalismo exacerbado. O medo, as noticias falsas ou suprimidas, os discursos de odio e a infinidade de avances na ciencia e a tecnoloxía foron e son incompatibles coa aceleración das estruturas educativas e sociais para responder á turbulencia en curso.

Este universo alternativo desenvolvido por Invicta Imaginaria en 2013 propón dúas diverxencias, unha histórica e outra tecnolóxica, e establece unha rede de conexións entre a Historia e a Cultura portuguesa e outros países europeos (como España e Francia) e rexións non europeas (como continente americano e norte de África). Este espazo cultural e histórico proporciona espazo para que o Universo Winepunk medre histórica, cultural e creativamente, como adoitan facer os universos alternativos, xa que atraen a escritores e engaden nova riqueza ao canon a través de novas historias de ficción.

Co-creación na participación de autor de HYP

Esta característica de co-creación invocada en HYP, pretende un enfoque máis comunitario e familiar, implicando a todos os públicos potenciais, nomeadamente o público non especializado. O universo Winepunk, onde a escaseza de combustible obriga aos norteños a recorrer ao viño de Oporto como biocombustible, ten detalles históricos que inclúen a varios países europeos e non europeos, na súa maioría esquecidos e detalles interesantes para motivar a calquera a explorar aspectos históricos da memoria colectiva europea, que moitas veces se conservaron. en arquivos locais ou en relatos e rexistros familiares.

Non só calquera individuo pode ser co-creador deste universo escribindo “entradas enciclopédicas” para a ECAH, senón que as familias e as comunidades tamén poden explorar colectivamente a escritura creativa, a historia e a cultura, xa sexan propias ou das que lles preocupan eles. Ademais, as coleccións e depósitos do Museo de Historia Natural e Ciencia da Universidade do Porto (MHNC-UP) tamén poden servir de inspiración, vinculando o traballo dos autores a unha institución de renome. Ademais, anímase aos participantes e ao público a actuar como comisarios colaborativos, é dicir, engadir detalles aos ficheiros ou documentos que sirvan de inspiración para as ‘entradas enciclopédicas’ e conectar as historias, xa sexa entre entradas xa publicadas ou aportando outras novas.

Inclusión e Participación

Para incluír participantes con dificultades en materia de alfabetización, existe a posibilidade de enviar contos á ECAH a través de audios, que serán transcritos e engadidos ás entradas escritas. O aspecto sonoro tamén se incorporará á maioría das ECAH, dentro das posibilidades do proxecto, para que os usuarios/autores con dificultades visuais e de alfabetización poidan gozar do contido.  Co obxectivo da máxima difusión posible, os audios serán en inglés e portugués. O deseño visual e funcional da enciclopedia HYP tamén tivo en conta cores que proporcionan unha experiencia estética igual entre os participantes, é dicir, unha paleta de cores centrada nos pasteis, grises e branco e negro.

Respectarase plenamente o dereito á intimidade de todas as inscricións (por exemplo, os empregados poderán solicitar o cambio de apelido nas referencias, indicando só os aspectos públicos, quedando o nome real só dispoñible para U. PORTO para efectos de curación e validación).

HYP convida a todos a unha aventura creativa que durará moito máis alá do espazo e do tempo da súa escritura, conectando xeracións e países.

Únete a nós, na escrita de todas as nosas vidas!

Normas para autores

O/s autor/es deben seguir as seguintes normas de envío e verificar que as cumpren antes de enviar os textos.

□ As ‘entradas enciclopédicas’ de escritura creativa deben ser orixinais.

□ Os traballos de escritura creativa deben respectar os conceptos e a cronoloxía do Universo Winepunk e ter polo menos un elemento de conexión co Universo Winepunk. A(s) referencia(s) ás coleccións do MHNC-UP, neste marco, é(n) recomendada(s), pero non obrigatoria.

□ Admítense os seguintes tipos de ‘entradas enciclopédicas’: individuais (escritura creativa baseada exclusivamente en elementos Winepunk); familia (aportacións individuais ou colaborativas baseadas en rexistros materiais e intanxibles dunha determinada familia); arquivos comunitarios (arquivos institucionais, asociativos ou outros tipos de arquivos comunitarios); rexionais e nacionais (arquivos institucionais, ou coleccións privadas e privadas);

□ O formato e modelo das ‘entradas enciclopédicas’ son os seguintes: extensión de dez a mil palabras se o envío está escrito, ou entre un minuto e dez, se o envío é en audio; inclusión obrigatoria de polo menos un elemento do Universo Winepunk (ou alusión ao Universo Winepunk e a súa cronoloxía); con referencias (en formato enlace, documento word ou pdf, etc.) e/ou rexistros orixinais referidos aos feitos históricos que inspiraron a historia.

□ Os textos deberán estar nalgún dos seguintes idiomas: portugués, inglés, francés, galego e castelán.

Sección especial ucraína

Convidamos a todas as persoas de nacionalidade e ascendencia ucraínas desprazadas, en particular as comunidades ucraínas de Portugal, España e Francia, a participar no proxecto HYP para construír unha sección de Winepunk ucraína na ECAH.

A pesar da especial atención a Portugal, España e Francia, a Winepunk Chronology incluíu, desde a súa publicación en 2013, elementos históricos e culturais daquel período doutros países (por exemplo, Marrocos), con énfase en aspectos de Europa do Leste (p. ata a fundación da Internacional Comunista o 6 de marzo de 1919 ou a inclusión da figura histórica de Mechnikov) que se solapan facilmente coa historia da interacción de Ucraína con Rusia e outros países europeos no século XX. O Tratado de Brest-Litovski en 1918 tería garantido a independencia de Ucraína da Unión Soviética (así como doutros países que estaban baixo o goberno imperial ruso, como Finlandia ou Polonia), pero despois do final da Primeira Guerra Mundial, Ucraína converteuse implicado na Guerra Civil Rusa e acabou anexionado ao territorio ruso. Non obstante, durante os primeiros anos vinte, a lingua e cultura ucraínas floreceron como independentes da lingua e cultura rusas.

A inclusión dunha sección especial sobre Ucraína na enciclopedia do proxecto HYP, aberta a todos os ucraínos, permitirá á comunidade ucraína presentar, mediante rexistros e historias familiares e comunitarias, as características independentes da cultura ucraína de principios do século XX e explorar as características comuns co patrimonio cultural doutros países europeos.

Aínda que as entradas na enciclopedia deben presentarse nunha das cinco linguas oficiais do proxecto (portugués, inglés, español, francés, galego), os participantes nas ‘entradas enciclopédicas’ da sección Winepunk ucraíno poden achegar a súa historia en ucraíno, en formato pdf e, tras a súa curación, estará dispoñible no espazo de envío orixinal. Isto permitirá aos participantes ucraínos compilar a Sección Winepunk ucraína na súa lingua nativa.