Carta dun Soldado á súa Noiva, 14 de Xuño de 1919

14 de xuño de 1919

Querida Alzira,

Non pasa un día que non pense en ti. Non aprendín a escribir, como ben sabes, pero pedinlle a un compañeiro de guerra que puxese nun papel o que lle dixen. Terás, sen dúbida, alguén que che lea esta carta. Como sabedes, puxéronme na Linha do Vouga, en [borrado]. Conseguimos repeler as ofensivas republicanas, coa obra e a graza de Deus Noso Señor, demostrando sen dúbida que a nosa causa é xusta. Moito débese, admito, ás ordes do ruso (ou francés? nin sequera estou seguro) que trouxo consigo a súa maxestade, o Rei D. Manuel II. A este estranxeiro pareceume estraño ao principio. Que intereses podería ter? Que vantaxes lle ten que quitar? Aínda non o entendo, pero non podo negar que foi unha gran contribución ás nosas liñas de defensa. Acumulamos vitorias, e hai rumores entre os homes de que os asaltos fallidos das tropas republicanas provocaron un motín. Mellor para nós, que se maten entre eles.

Por desgraza, non todo son boas noticias. Condicións da fosa [borrado]. Non quero molestarche, meu amor, con imaxes que che traen angustia, pero o barro e os escombros fan [borrado] o uniforme dun home, e as botas que nos mandan poucas veces [borrado]. As armas [borrado], e polo menos temos iso.

Aquí tamén chegou a Enfermidade, este inimigo desleal, que leva máis [borrado] do que poden os republicanos. De España non chega nunca nada bo!

Gardo no meu corazón o pano que me bordastes e, aínda que sucio, é o máis inmaculado que teño comigo. Soño co día no que volverei para convertémonos en marido e muller aos ollos do Noso Señor e dos nosos.

Para sempre teu,

Faustino

Documento cedido polos descendentes de Alzira e Faustino Faial ao Arquivo Comarcal do Porto. Crese que o estranxeiro franco-ruso ao que se refire é Mechnikov, o microbiólogo biólogo responsable do desenvolvemento de biocombustible a partir das uvas do Douro. A «Enfermidade» será a segunda vaga da epidemia de gripe española, que afectou ao Porto e, desde a cidade, estendeuse ás tropas de base. A presenza de borrados no documento indica a existencia de censura, con vistas a eliminar calquera información que poida beneficiar ás tropas republicanas, en caso de interceptación.