La Isla del Celtismo
Noticia publicada en el periódico Mar do Norte, el 8 de abril de 1919
La Isla del Celtismo
Como sabrán los lectores, el pasado día 2 se publicó en este periódico (Mar do Norte) que Leonardo José Coimbra había hecho pública su intención de recuperar el «Coto Mixto» como un lugar para impulsar la cultura compartida entre Galicia y Portugal, con vistas al «renacimiento de la Unión Gallego-Portuguesa», así como elemento y motor de la futura creación de la «Región Gallega», como nuevo país respaldado por la Monarquía del Norte portuguesa.
Este periódico presenta ahora noticias insólitas que han tenido lugar en el panorama europeo. El primer ministro francés, Georges Clemenceau, al enterarse de esta noticia, y a pesar de ser una figura destacada en las cruciales negociaciones de la Conferencia de Paz de París (tras la Primera Guerra Mundial), basándose en esta idea de un espacio común para fortalecer aún más la cultura compartida, tomó la decisión de trasladar el edificio de la Orangerie, construido en 1852 durante el reinado del emperador Napoleón III, a la «Île de la Conférence» — «Isla de la Conferencia». El objetivo será instalar en el edificio una exposición permanente sobre la cultura celta, para que esta tradición atlántica se revitalice y proporcione una unión permanente y continua que nos permita evitar otra guerra mundial. ¿Qué mejor lugar para esta idea que la también conocida como «Isla de la Paz»?
También se la conoce como «Isla de los Faisanes», aunque no está claro el origen de este nombre. En el siglo XIX, Víctor Hugo escribió que, como mucho, el visitante se encontraría con una vaca y «tres patos», «sin duda, grupos contratados para hacer de faisanes ante los visitantes». Independientemente del nombre con el que se la denomine, la isla se encuentra en la desembocadura del río Bidasoa, entre Irún y Hendaya, y constituye un punto estratégico por el que discurren el Camino del Norte de Santiago y el Camino Vasco Interior. La isla se divisa desde el Camino de Santiago, en la zona de Irún, cerca de la frontera franco-española. El Tratado de los Pirineos (7 de noviembre de 1659), firmado entre Mazarino y Don Luis de Haro, que puso fin a las hostilidades entre Francia y España, se firmó en esta isla, donde también se celebró la boda entre la hija de Felipe IV de España, María Teresa, y el rey Luis XIV de Francia. Este episodio histórico está representado en un cuadro y en un tapiz.

A la izquierda, L’Entrevue de Louis XIV et Philippe IV sur l’île des Faisans, de Jacques Laumosnier (1660). A la derecha: tapiz de Charles Le Brun (1680) que representa la misma escena (Embajada de Francia en Madrid).
Esta isla es el territorio compartido más pequeño del mundo, formalizado mediante el Tratado de Bayona de 1856. Situada cerca de la desembocadura del río Bidasoa, mide aproximadamente 215 metros de largo por 38 metros de ancho (unos 6 820 metros cuadrados). El acuerdo actual data del 27 de marzo de 1901. Esta zona era un territorio habitado principalmente por pueblos prerromanos de origen vasco, en cuyas proximidades se encontraba Oiasso (la actual Irún), y que más tarde pasó a formar parte del Imperio Romano. La isla se convirtió en un símbolo histórico de paz, alternando la soberanía entre España y Francia cada seis meses.
Clemenceau, además de político y médico, es también un apasionado del arte, lo que explica la decisión de reconstruir el pabellón en el que Diego Velázquez trabajó tanto para que España y Francia pudieran firmar el Tratado de Paz de los Pirineos en 1660[1]. Como elemento de identidad cultural en la Europa atlántica, el edificio de la Orangerie pretende establecer un marco estable de colaboración entre las naciones y regiones del arco atlántico europeo con tradición celta, territorios que comparten vínculos históricos y culturales, así como retos comunes.
También se ha anunciado la Exposición de Pintura Moderna Española, que tendrá lugar en el Petit Palais de París este año 1919, donde se presentará arte moderno español — incluida la obra de Goya —, haciendo hincapié en la cooperación cultural franco-española de la posguerra. La exposición podrá visitarse entre el 12 de abril y el 31 de mayo.
[1] El pabellón erigido en la isla para sellar el Tratado de Paz de los Pirineos en 1660 es un hecho histórico, ya que fue una de las últimas obras de Diego Velázquez. El pintor sevillano ascendió en la corte de Felipe IV y, en aquel momento, ocupaba el cargo de pensionista real. Fue, por tanto, el responsable de la logística del acuerdo y, sobre todo, del acontecimiento que lo selló: el matrimonio entre María Teresa de Austria, hija de Felipe IV, y el rey francés Luis XIV.
Gravura de 1660 representando o Tratado dos Pirinéus (autor desconhecido). / Engraving from 1660 depicting the Treaty of the Pyrenees (artist unknown).
«A renascença da Unión Galaico-Portuguesa», Rosa Ricoy
Georges Clemenceau: Georges Clemenceau – Wikipédia, a enciclopédia livre
Ilha da Paz/L’île des Faisans: Émile Loubet: Rioja, I. (2022). España pierde la isla de Irún que reunió a Felipe IV, Luis XIV, Velázquez y D’Artagnan… hasta febrero de 2023. 02/08/2022. El Diario.es. https://www.eldiario.es/euskadi/espana-pierde-isla-irun-reunio-felipe-iv-luis-xiv-velazquez-d-artagnan-febrero-2023_1_9216206.html
Pavilhão de Diego Velázquez: Olazabal, B. (2018). A ‘resurrección’ do pavillón que ideou Diego Velázquez na Illa dos Faisanes. 31/03/2018. Diario Vasco. https://www.diariovasco.com/culturas/resurreccion-pabellon-ideo-20180331112955-nt.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.diariovasco.com%2Fculturas%2Fresurreccion-pabellon-ideo-20180331112955-nt.html%3Fref%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.diariovasco.com%2Fculturas%2Fresurreccion-pabellon-ideo-20180331112955-nt.html; Sáinz, L. I. (2006). A illa dos faisanes: Diego de Velázquez e Felipe IV Reflexións sobre as representacións políticas. Argumentos 19(51), 147-167. https://www.scielo.org.mx/pdf/argu/v19n51/v19n51a6.pdf
Exposição de Pintura Espanhola no Petit Palais: Gracia, G. J. (2024). Reciprocidad y diplomacia cultural hispano-francesa: Goya y la Exposition de peinture espagnole moderne de París (1919). Archivo español de arte, 97(388), 1361-1361
Comentarios